1
00:00:01,200 --> 00:00:03,600
Vá. -Pais preocupados
das crianças doentes têm calor.
2
00:00:04,267 --> 00:00:05,900
- Uau.
Posso dizer isso?
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,300
Uh, olhe, você pode, mas apenas para
eu.
4
00:00:08,400 --> 00:00:10,000
E é... é como
uma escala móvel, como,
5
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
mais doente o garoto, mais gostoso o pai.
6
00:00:12,200 --> 00:00:14,033
Acho que precisamos pegar você
da pediatria, cara.
7
00:00:14,133 --> 00:00:15,433
- Nós?
- Sim.
8
00:00:15,533 --> 00:00:17,967
As mães também são fofas, não
dúvida, mas são um pouco mais
culpado.
9
00:00:18,067 --> 00:00:20,367
Sim, certo. Bem, pelo menos eu
tenho que ver você fazer xixi
isso.
10
00:00:20,467 --> 00:00:23,467
Oh meu Deus, estou exausto.
Duplas consecutivas.
11
00:00:23,567 --> 00:00:25,033
Oh, você pode me mostrar sua carne?
12
00:00:25,133 --> 00:00:26,667
Ah, Ashley,
13
00:00:26,767 --> 00:00:30,000
não se pode simplesmente levantar
tampa e mostre a carne.
14
00:00:30,100 --> 00:00:32,033
Mas não se preocupe, ela está
marinado.
15
00:00:32,133 --> 00:00:33,733
Ela foi fumada lentamente por
sete horas.
16
00:00:33,833 --> 00:00:36,333
Ela tomou café enegrecido
Texas esmagou.
17
00:00:36,433 --> 00:00:37,667
Ela vai ser foda
incrível.
18
00:00:37,767 --> 00:00:40,500
Ótimo. Estou morrendo de fome.
Eu não posso esperar.
19
00:00:40,600 --> 00:00:41,933
Hum, e por falar nisso,
Eu viria buscá-lo,
20
00:00:42,033 --> 00:00:44,533
- mas não posso deixar o peito.
- Ah não, você está apaixonado.
21
00:00:44,633 --> 00:00:47,400
Entendo.
Hum, estarei aí em cerca de 20.
22
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
Ah, isso é perfeito.
Tudo está chegando, merda.
23
00:00:50,100 --> 00:00:51,333
Realmente é. OK.
24
00:00:51,767 --> 00:00:52,833
- Vejo você em breve.
- Tchau.
25
00:00:55,133 --> 00:00:55,967
Hum!
26
00:01:06,900 --> 00:01:07,967
Ah!
27
00:01:19,067 --> 00:01:20,567
Ah, uau.
28
00:01:38,333 --> 00:01:40,700
- Que merda...
29
00:02:00,233 --> 00:02:01,500
Olá, aqui é
Ashley.
30
00:02:01,600 --> 00:02:02,967
Deixe-me uma mensagem que eu
provavelmente-- -
31
00:02:18,367 --> 00:02:19,633
Ah, Gene, Gene.
32
00:02:19,733 --> 00:02:21,833
- Ei, Flash. Olá, querido.
- Ei.
33
00:02:21,933 --> 00:02:23,533
Ei.-Eu não sabia que estávamos
carona.
34
00:02:24,233 --> 00:02:25,867
- O que?
- Na casa de Blake.
35
00:02:27,333 --> 00:02:29,833
- Noite de pôquer.
- Ah, não, cara. Isso é na próxima semana.
36
00:02:29,933 --> 00:02:32,033
Não, não, você está trazendo o
fichas.
37
00:02:32,133 --> 00:02:33,933
Sim, estou. Próxima semana. Próximo
Sexta-feira.
38
00:02:34,033 --> 00:02:35,300
Ah, você está brincando comigo.
39
00:02:35,400 --> 00:02:37,233
Desculpe, cara. Eu... eu tenho
na verdade tenho planos com Ash
esta noite.
40
00:02:37,333 --> 00:02:39,500
- Ela sabe disso?
- Sim. Por que?
41
00:02:39,600 --> 00:02:42,500
Bem, eu contei a ela sobre
a noite de pôquer como ela era
saindo.
42
00:02:42,600 --> 00:02:43,900
Tipo, é hoje à noite?
43
00:02:44,000 --> 00:02:45,967
Ela parecia um pouco irritada,
na verdade, agora que penso
sobre isso.
44
00:02:46,067 --> 00:02:47,400
O que ela disse?
45
00:02:47,500 --> 00:02:49,700
Ela não disse nada. Você
sabe, Ash, ela acabou de fazer isso
face.
46
00:02:49,800 --> 00:02:51,633
Maldito inferno. Bem, ela é
desligou o telefone, Gene.
47
00:02:51,733 --> 00:02:54,233
Bem, ela está punindo você.
Veja, vamos lá. Pegue uma cerveja.
48
00:02:54,333 --> 00:02:56,400
Meggles! Meggles! Você já
viu Ash? -Oh.
49
00:02:56,500 --> 00:02:58,267
Olá, Gordon. Bem obrigado. Como
você é?
50
00:02:58,367 --> 00:03:00,267
Ah, desculpe. Ei, e desculpe
sobre o jantar da outra noite.
51
00:03:00,367 --> 00:03:01,733
Isso foi uma merda.
Estamos bem depois disso, certo?
52
00:03:01,833 --> 00:03:04,500
Ah, depois disso, sincero
desculpas. Sim, estamos bem.
53
00:03:04,600 --> 00:03:06,067
- Estamos bem.
- Desculpe.
54
00:03:06,167 --> 00:03:08,300
Desculpe. Estou só um pouco
preocupado com Ash.
55
00:03:08,400 --> 00:03:10,767
Ela terminou, tipo, durante um
hora atrás, e eu não sei
onde ela está.
56
00:03:10,867 --> 00:03:13,833
- Você tem alguma ideia?
- Não. Talvez ela tenha ido correr.
57
00:03:14,733 --> 00:03:16,333
Uma corrida? À noite?
58
00:03:16,433 --> 00:03:17,967
Ela não tem permissão para correr atrás
escuro?
59
00:03:18,067 --> 00:03:21,067
Sim, se ela quiser. Ela--
O que... Ela é uma corredora? eu
quer dizer...
60
00:03:21,167 --> 00:03:22,533
- Sim.
- Ela é?
61
00:03:22,633 --> 00:03:25,067
Ah, sim, sim. Será que o
A diversão de St Claire todos os anos.
62
00:03:25,833 --> 00:03:27,467
Fundo grande, mas grande resistência.
63
00:03:27,567 --> 00:03:29,300
Ok, estou ocupado, então
com licença.
64
00:03:29,400 --> 00:03:31,433
Espere um pouco. Meggles, Meggles,
desculpe. Você tem algum outro
pensamentos?
65
00:03:31,533 --> 00:03:32,967
Não tenho ideia de onde ela está.
66
00:03:33,067 --> 00:03:35,233
Hum, oh, ela... ela poderia estar em
De Tiago.
67
00:03:35,900 --> 00:03:37,067
Por que ela estaria na casa de James?
68
00:03:37,167 --> 00:03:39,200
Porque ele está dando uma festa
esta noite, e ela foi convidada.
69
00:03:39,600 --> 00:03:40,933
Eu não fui convidado.
70
00:03:41,133 --> 00:03:43,533
Passei sete horas hoje
fumando um peito para que pudéssemos
jantar,
71
00:03:43,633 --> 00:03:46,467
então por que ela de repente
decidir ir a uma festa nela
casa do ex-namorado?
72
00:03:46,567 --> 00:03:48,400
Sim, isso... isso é
uma escolha muito difícil.
73
00:03:48,500 --> 00:03:50,567
Mas se ela quisesse fazer isso,
por que ela simplesmente não me contaria
isso?
74
00:03:50,667 --> 00:03:52,500
Talvez porque você está
controlando.
75
00:03:53,100 --> 00:03:54,100
Eu não estou controlando.
76
00:03:54,200 --> 00:03:56,133
Sim, eu preciso... eu preciso ir, então.
77
00:03:57,867 --> 00:03:58,767
Eu sou?
78
00:03:58,867 --> 00:03:59,833
Mulheres.
79
00:03:59,933 --> 00:04:01,433
Vamos, Edna.
80
00:04:02,067 --> 00:04:03,433
-Edna?
- Dona Edna.
81
00:04:04,833 --> 00:04:07,000
Dama Edna Everage. Beveridge.
82
00:04:07,433 --> 00:04:08,300
Vamos, pegue uma bebida.
83
00:04:08,400 --> 00:04:11,500
Oh não. O que? Não, cara.
84
00:04:14,867 --> 00:04:16,400
- Gordon!
- Lynelle.
85
00:04:16,500 --> 00:04:18,267
Ah, graças a Deus
Não estou com meu ursinho de renda.
86
00:04:18,367 --> 00:04:22,000
- Você pode imaginar?
Não.
87
00:04:22,100 --> 00:04:25,200
Hum, na verdade estou apenas olhando
para Ash. Ela não está aqui, está
ela?
88
00:04:25,300 --> 00:04:26,800
Ashley? Não.
89
00:04:26,900 --> 00:04:28,100
Ah, vocês dois estão bem?
90
00:04:28,200 --> 00:04:29,600
Oh, sim, sim, não, não, não,
estamos bem.
91
00:04:29,700 --> 00:04:31,600
Estamos apenas... Provavelmente apenas
fios cruzados, tanto faz.
92
00:04:31,700 --> 00:04:34,200
Hum, ela provavelmente está tendo
uma corrida ou algo assim.
93
00:04:34,300 --> 00:04:35,867
Oh, ela está se exercitando de novo?
94
00:04:35,967 --> 00:04:38,167
- Ah, quero dizer...
- Ah, que maravilha.
95
00:04:38,267 --> 00:04:40,700
Por que ela não me contou?
Ah, Ashley.
96
00:04:40,800 --> 00:04:43,733
Sim. De qualquer forma. Você... você
não tive notícias dela esta noite,
você tem?
97
00:04:43,833 --> 00:04:45,967
Não, tivemos que
desligue todos os nossos dispositivos
98
00:04:46,067 --> 00:04:47,600
porque Lee teve uma briga.
99
00:04:47,700 --> 00:04:49,000
Posso verificar meu telefone.
100
00:04:49,433 --> 00:04:51,567
Entre. Entre. Lee!
101
00:04:51,667 --> 00:04:52,933
Hum, não precisamos de Lee.
102
00:04:53,033 --> 00:04:55,800
Nenhuma mensagem de Ash,
Sinto muito.
103
00:04:55,900 --> 00:04:56,967
Hum, você...
104
00:04:57,067 --> 00:04:59,133
Você tem "encontre meu telefone" para
Ash, porém, não é?
105
00:04:59,233 --> 00:05:01,467
Eu tive que removê-la
para colocar os dispositivos de Lee.
106
00:05:01,567 --> 00:05:02,900
É um limite de dez dispositivos.
107
00:05:03,533 --> 00:05:04,567
Lee tem dez dispositivos?
108
00:05:05,033 --> 00:05:08,033
Não! [risos] Deus, não. Você pode
imagina?
109
00:05:08,133 --> 00:05:10,800
Não, três desses são meus.
Lee tem sete.
110
00:05:11,800 --> 00:05:13,400
- Você ligou?
- Olá, Lee.
111
00:05:13,500 --> 00:05:15,033
-Ah, que merda.
Você está bem?
112
00:05:15,133 --> 00:05:17,633
Permissão para sair do
casinha de cachorro? -Bobagem.
113
00:05:18,333 --> 00:05:19,633
Ashley foi passear.
114
00:05:19,733 --> 00:05:22,467
- Bem, suponho que ela estava atrasada.
- Devido a quê?
115
00:05:22,567 --> 00:05:26,700
Bem, ela fica toda nervosa
sobre um relacionamento ou trabalho ou
tanto faz.
116
00:05:26,800 --> 00:05:29,733
A edição do dia. -Hmm, e
ela tem que desabafar.
117
00:05:29,833 --> 00:05:32,767
Mas ela sempre volta
e ela é nossa linda Ashley.
118
00:05:32,867 --> 00:05:35,233
- Sempre foi assim.
- Realmente?
119
00:05:35,667 --> 00:05:37,933
- Você já tentou--
- Cuidado com todos vocês
120
00:05:38,033 --> 00:05:39,333
que tentam resolver o enigma
121
00:05:39,433 --> 00:05:41,100
- da mulher louca.
122
00:05:41,800 --> 00:05:44,100
- Você já tentou--
- Existem dragões.
123
00:05:47,267 --> 00:05:48,367
Você já tentou Tiago?
124
00:05:48,467 --> 00:05:50,267
eu vi na grama
que ele está dando uma festa.
125
00:05:50,367 --> 00:05:51,567
- Eu--
- Eu vi isso também.
126
00:05:52,233 --> 00:05:54,600
- Ele é o ex-namorado dela.
- Hum-hmm.
127
00:05:54,700 --> 00:05:56,467
“A confiança é mais importante do que
monogamia",
128
00:05:56,967 --> 00:05:58,500
- Jardim Selvagem.
Não, não é.
129
00:05:58,600 --> 00:05:59,967
Não é? Quem é?
130
00:06:00,067 --> 00:06:02,267
Não é verdade, Lee.
- Ok, onde James mora então?
131
00:06:02,367 --> 00:06:03,533
Ah, eu levo você.
132
00:06:03,633 --> 00:06:06,167
Eu tenho o favorito dele
caçarola no freezer.
133
00:06:06,267 --> 00:06:09,533
Maravilhoso. Bem, eu vou continuar
o fogo da casa está queimando.
134
00:06:09,633 --> 00:06:10,967
Não, você vem, Lee.
135
00:06:11,667 --> 00:06:12,533
Por que?
136
00:06:12,633 --> 00:06:13,567
Você sabe por quê.
137
00:06:13,667 --> 00:06:14,833
Você não pode me obrigar.
138
00:06:15,500 --> 00:06:18,533
Então vou subir, desligar
o modem e leve-o comigo.
139
00:06:20,267 --> 00:06:21,200
Tudo bem, eu irei.
140
00:06:21,300 --> 00:06:22,400
Vou esperar no carro.
141
00:06:25,067 --> 00:06:27,200
Você não me perguntou sobre o meu
Camiseta.
142
00:06:28,000 --> 00:06:28,933
Não foi? eu...
143
00:06:29,567 --> 00:06:32,067
Desculpe, provavelmente estou um pouco
distraído pela sua falta
filha, Lynelle.
144
00:06:32,167 --> 00:06:33,533
Ela não está desaparecida.
145
00:06:34,133 --> 00:06:36,433
Ah, olhe
como ele está preocupado, Lee.
146
00:06:36,533 --> 00:06:39,367
Sim. -Mulheres vão
faltando o tempo todo.
147
00:06:39,467 --> 00:06:40,533
Os homens também.
148
00:06:40,633 --> 00:06:42,567
Certo, isso não é bem
a mesma coisa, porém, não é?
149
00:06:42,667 --> 00:06:43,967
É assim.
150
00:06:45,567 --> 00:06:47,000
Desculpe, eu... sim, desculpe. Hum...
151
00:06:47,100 --> 00:06:49,567
Sim, então, o que está acontecendo
com sua camiseta, Lynelle?
152
00:06:49,667 --> 00:06:52,533
Ah, é mercadoria
para nossa nova instituição de caridade, WAWAM,
153
00:06:52,633 --> 00:06:54,967
Mulheres Contra Mulheres Contra
Homens.
154
00:06:55,467 --> 00:06:58,767
Ah, certo. Isso é, tipo, um
grupo feminista ou algo assim, é
isso?
155
00:06:58,867 --> 00:07:01,833
Não, não, é Mulheres Contra
Mulheres contra homens.
156
00:07:01,933 --> 00:07:04,600
Mulheres Contra Mulheres Contra
Homens. -Contra Homens. Sim.
157
00:07:05,333 --> 00:07:07,833
Certo, então é uma espécie de
o oposto do feminismo.
158
00:07:07,933 --> 00:07:10,300
Quero dizer, tantos homens
estão sitiados hoje.
159
00:07:10,400 --> 00:07:12,133
- Eles são?
Sim.
160
00:07:12,567 --> 00:07:14,067
Eles foram destronados por
mulheres.
161
00:07:14,567 --> 00:07:15,733
Quero dizer, olhe para Lee.
162
00:07:15,833 --> 00:07:18,600
Sujeito aos feitiços
de alguma jovem prostituta.
163
00:07:19,200 --> 00:07:22,967
E sim, você sabe,
ele talvez tenha ficado um pouco confuso,
164
00:07:23,067 --> 00:07:27,000
mas de repente ele perdeu o emprego,
sua reputação, tudo.
165
00:07:27,100 --> 00:07:30,067
Não, não, não é reputação.
Isso ainda está intacto.
166
00:07:30,167 --> 00:07:32,133
Quero dizer, o que acontece com o
garota? Nada.
167
00:07:34,600 --> 00:07:36,733
Desculpe, meu entendimento
foi que Lee foi demitido
168
00:07:36,833 --> 00:07:39,733
porque ele estava tendo um encontro online
caso com um estudante.
169
00:07:43,033 --> 00:07:43,900
Não.
170
00:07:53,533 --> 00:07:55,733
Anjo?
- Ai meu Deus, é a Lynelle!
171
00:07:55,833 --> 00:07:58,133
Oh meu Deus!
Como vai você?
172
00:07:58,233 --> 00:08:00,467
- Faz séculos que não te vejo!
- Eu sei!
173
00:08:00,567 --> 00:08:03,133
-James está aqui?
- Sim, entre, querido.
174
00:08:07,433 --> 00:08:10,000
Lee. Espere no carro.
175
00:08:19,467 --> 00:08:20,767
Tem certeza
Não posso te oferecer uma cerveja, cara?
176
00:08:20,867 --> 00:08:23,533
Ei, ei, cara. Uh, não, eu estou
bom, cara. Eu estou, hum...
177
00:08:24,367 --> 00:08:25,300
Tipo...
178
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
- Estou bem, obrigado.
179
00:08:27,500 --> 00:08:29,267
Uh, então você viu Ash
ou você não a viu?
180
00:08:29,367 --> 00:08:32,333
Eu não tenho, mas já tive
minha cabeça na maior parte da noite.
181
00:08:32,433 --> 00:08:34,533
Certo, então, quero dizer, ela...?
182
00:08:34,633 --> 00:08:35,733
OK.
183
00:08:35,833 --> 00:08:37,900
Ela não tem permissão para estar aqui
ou...?
184
00:08:38,800 --> 00:08:41,033
Sim, cara, ela pode ser
aqui, é que jantamos
planos.
185
00:08:41,133 --> 00:08:43,167
Ah, eu acho que uma festa
supera um jantar, cara.
186
00:08:43,667 --> 00:08:46,800
Certo, não neste caso,
embora, cara, porque, hum, eu
passou sete horas
187
00:08:46,900 --> 00:08:49,300
fumar lentamente três anos e meio
quilo de peito hoje.
188
00:08:50,100 --> 00:08:52,100
- Bem, aí está a sua pista.
- Que pista é essa?
189
00:08:52,200 --> 00:08:53,233
Ela é vegetariana.
190
00:08:54,300 --> 00:08:56,300
- Não, ela não é, na verdade.
- Ela é.
191
00:08:56,400 --> 00:08:58,267
Ela esteve durante os dois anos
Eu estava com ela.
192
00:08:59,367 --> 00:09:01,233
Bem, tenho certeza que ela come
carne agora.
193
00:09:01,333 --> 00:09:03,367
- Quão bem você a conhece?
- Muito bem.
194
00:09:03,467 --> 00:09:04,633
Muito bem, porque eu sou ela
namorado.
195
00:09:04,733 --> 00:09:05,933
Oh, bem, você já resolveu isso.
196
00:09:11,033 --> 00:09:13,733
Por que vocês, meninas, não saem
com Ashley mais?
197
00:09:13,833 --> 00:09:16,233
Nós amamos Ash, mas Gordon odeia
nós. -
198
00:09:16,333 --> 00:09:18,900
- Por que ele está aqui?
- Ele está procurando por ela.
199
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Ele está todo preocupado.
200
00:09:20,433 --> 00:09:22,433
Oh.
- Ele é um doce, sério.
201
00:09:29,233 --> 00:09:30,267
Com licença, meninas.
202
00:09:33,633 --> 00:09:36,733
Cinzas?
203
00:09:39,133 --> 00:09:41,700
Ei, cara, você sabe
quem está com a roupa de panda?
204
00:09:42,133 --> 00:09:44,800
Uh, eu acho
eles são apenas um panda agora.
205
00:09:44,900 --> 00:09:47,400
Sim, muito bom, mas você
sabe... você sabe quem é?
É Ash?
206
00:09:47,500 --> 00:09:48,700
Quero dizer, poderia ser. Eu não
saber.
207
00:09:51,233 --> 00:09:52,667
Você... É menino ou menina?
208
00:09:52,767 --> 00:09:54,467
Honestamente, é... é um panda.
209
00:09:54,567 --> 00:09:56,000
Cara, se você vai ficar
um idiota sobre isso,
210
00:09:56,100 --> 00:09:57,533
Eu só vou ter que ir
e tire a cabeça.
211
00:09:57,633 --> 00:09:59,767
- Não, Gordon.
- Apenas... É Ash?
212
00:09:59,867 --> 00:10:02,233
- Apenas sim ou não, cara.
- É um panda.
213
00:10:02,333 --> 00:10:04,200
- Certo, porra.
214
00:10:05,867 --> 00:10:07,600
Ei, é Ash?
215
00:10:09,667 --> 00:10:10,567
É isso?
216
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
Você poderia simplesmente ter me contado
se você quisesse estar aqui, ok?
217
00:10:16,500 --> 00:10:19,100
E isso agora é tão foda
estranho para mim.
218
00:10:23,667 --> 00:10:25,033
Ok, você não está fodendo com Ash.
219
00:10:25,133 --> 00:10:26,433
Você sabe, você é apenas
algum idiota em uma fantasia de panda.
220
00:10:26,533 --> 00:10:28,833
Apenas pegue - porra, pegue o
cabeça. Tire a cabeça.
221
00:10:29,533 --> 00:10:32,033
Tire isso. Tire isso.
Dê o fora.
222
00:10:33,967 --> 00:10:35,600
- Desculpe. Desculpe.
Você está bem?
223
00:10:35,700 --> 00:10:37,000
Maldito Ryan.
224
00:10:37,100 --> 00:10:38,267
Qual é o problema?
com você? -[Gordon] Porra
Ryan.
225
00:10:38,367 --> 00:10:40,933
Você sabia que eu pensei
você era Ash. Você sabia disso.
226
00:10:41,033 --> 00:10:42,733
Por que você simplesmente não vai se foder,
seu velho pervertido?
227
00:10:44,567 --> 00:10:46,500
Ninguém quer você aqui.
228
00:10:48,367 --> 00:10:49,900
Você provavelmente pode ir embora, hein?
229
00:10:51,467 --> 00:10:54,367
Cara, sim. Como se eu estivesse fodendo
quero estar aqui.
230
00:10:54,467 --> 00:10:56,167
Isto é, eu fiz essa merda,
tudo bem?
231
00:10:56,267 --> 00:10:57,667
Eu já fiz tudo isso
festas, certo?
232
00:10:57,767 --> 00:10:59,600
E o nosso era muito melhor.
233
00:10:59,700 --> 00:11:01,733
Porra de pornografia animal? Poupe-me.
234
00:11:02,533 --> 00:11:03,767
Assistimos pornografia de verdade.
235
00:11:04,800 --> 00:11:05,667
Legal, mano.
236
00:11:07,067 --> 00:11:07,933
Sim, foi.
237
00:11:08,700 --> 00:11:10,300
- Essa é a sua jaqueta?
- Sim.
238
00:11:26,033 --> 00:11:28,533
Altura?
- Hum, um metro e oitenta.
239
00:11:28,633 --> 00:11:30,367
- Uh...
- Usamos métricas, senhor.
240
00:11:30,467 --> 00:11:32,767
- Oh sério? Hum...
241
00:11:32,867 --> 00:11:34,133
Ok, ela tem cento e...
242
00:11:35,133 --> 00:11:37,167
Quem usa métricas?
- Nós fazemos.
243
00:11:37,267 --> 00:11:38,567
Ok, cento e...
244
00:11:39,567 --> 00:11:40,633
Ela está lá?
245
00:11:43,133 --> 00:11:44,867
- Diremos 165.
Ok.
246
00:11:44,967 --> 00:11:47,233
- Cabelo?
- Sim, ela tem.
247
00:11:47,333 --> 00:11:48,700
Uh, loira.
248
00:11:49,367 --> 00:11:52,067
Ah não, mas não, hum, super
loira.
249
00:11:52,167 --> 00:11:55,400
Ela é tipo... ela é tipo,
às vezes ela puxa morango.
250
00:11:55,500 --> 00:11:56,700
- Vamos colocar loira.
Uh-huh.
251
00:11:56,800 --> 00:11:57,733
Cor dos olhos?
252
00:11:58,400 --> 00:12:00,467
- Azul. Verde.
- Bem, qual?
253
00:12:01,133 --> 00:12:02,133
Verde.
254
00:12:02,233 --> 00:12:03,667
Verde... existe um
verde azul?
255
00:12:04,667 --> 00:12:06,533
Quão bem você sabe disso
mulher? -Quão bem?
256
00:12:06,633 --> 00:12:07,533
Você não sabe?
257
00:12:07,633 --> 00:12:09,400
Sim. Eu sou... Sim, eu sou ela
namorado.
258
00:12:09,500 --> 00:12:12,067
Eu só... Embora eu só tenha conhecido
ela há alguns meses,
então...
259
00:12:13,667 --> 00:12:15,133
- Certo.
- Não, não, não, não. Não.
260
00:12:15,233 --> 00:12:16,933
Não é, eu não sou assim
um suspeito ou algo assim.
261
00:12:17,033 --> 00:12:19,133
Suspeito? Você está relatando um
crime?
262
00:12:19,233 --> 00:12:20,867
Não, não. Eu só sei disso
polícia--
263
00:12:20,967 --> 00:12:23,200
e, você sabe, quando você vê
podcasts de crimes verdadeiros, é como,
264
00:12:23,300 --> 00:12:24,900
“Oh, olhe para o namorado.
Foi ele quem fez isso".
265
00:12:25,000 --> 00:12:27,267
- Fez o quê?
- Nada. Nada aconteceu.
266
00:12:27,367 --> 00:12:28,533
Espero.
267
00:12:30,733 --> 00:12:32,267
Existe algo
você quer me dizer, senhor?
268
00:12:32,367 --> 00:12:33,600
Não, absolutamente não.
269
00:12:33,700 --> 00:12:35,833
Minha namorada deveria voltar para casa
algumas horas atrás
270
00:12:35,933 --> 00:12:37,833
porque eu estava cozinhando ela
jantar no meu Big Green Egg.
271
00:12:37,933 --> 00:12:39,300
- Você tem um Ovo Verde Grande?
- Sim.
272
00:12:39,400 --> 00:12:40,667
- Realmente? Sem chance.
- Sim.
273
00:12:40,767 --> 00:12:42,233
Eu... -Eu sou um... eu sou um
EGGhead eu mesmo.
274
00:12:42,333 --> 00:12:44,300
- Ah, uau.
- Qual tamanho você escolheu?
275
00:12:44,400 --> 00:12:46,133
Grande.-Sim, veja, eu estava indo
para conseguir isso,
276
00:12:46,233 --> 00:12:49,200
mas aí o cara me disse isso
o XL também é chamado de Não
Modelo de arrependimento.
277
00:12:49,300 --> 00:12:50,800
- Oh, tudo bem.
- Ele não estava errado.
278
00:12:50,900 --> 00:12:52,567
- O que você estava cozinhando?
- Hum, peito.
279
00:12:52,667 --> 00:12:53,733
Esfregar a seco?
280
00:12:53,833 --> 00:12:55,900
Não, não. Foi... foi
crise de café enegrecido do Texas.
281
00:12:56,000 --> 00:12:57,633
- Amável. Isso é adorável.
- Oh sim.
282
00:12:57,733 --> 00:13:00,000
Você sabe, foi... você sabe,
foi marinado em fumaça lenta.
283
00:13:00,100 --> 00:13:01,433
São três quilos e meio
peito. -Deixe-me perguntar isso.
284
00:13:01,533 --> 00:13:02,500
Você borrifa?
285
00:13:02,967 --> 00:13:04,767
Eu fiz. -Com o quê? maçã
vinagre de cidra?
286
00:13:05,167 --> 00:13:06,600
Sim.-Sim, veja, eu estou... eu estou
não é um cara spritz.
287
00:13:06,700 --> 00:13:08,367
- Eu nunca entrei nisso.
- Ah, bem, aí está.
288
00:13:08,467 --> 00:13:09,567
- Cavalos para cursos.
- Hum.
289
00:13:09,667 --> 00:13:11,267
E temos os detalhes sobre
ela? -Sim, absolutamente.
290
00:13:11,367 --> 00:13:12,400
Veja, vou anotar isso.
291
00:13:12,500 --> 00:13:14,400
- OK.
- Isso, isso é um detalhe.
292
00:13:14,833 --> 00:13:17,933
Ela estava esperando um três,
foram três quilos e meio?
293
00:13:18,033 --> 00:13:20,233
Isso mesmo. Mas seus detalhes
eram... -[Byrne] Com certeza.
294
00:13:20,333 --> 00:13:22,033
Eu tenho seu número,
então, assim que eu ouvir alguma coisa,
295
00:13:22,133 --> 00:13:23,633
você será o primeiro a saber
sobre isso. -Ela está no sistema.
296
00:13:23,733 --> 00:13:25,900
- Isso foi uma crise no Texas?
- Sim.
297
00:13:28,467 --> 00:13:30,900
- Ok, obrigado.
- Boa sorte com o peito.
298
00:13:33,067 --> 00:13:34,733
- Foda-se!
299
00:13:35,433 --> 00:13:37,067
Não. Foda-se.
300
00:13:41,900 --> 00:13:43,733
- Suas batatas fritas estão bem.
301
00:13:44,533 --> 00:13:47,533
Mas o que você quer fazer
é pegar suas batatas fritas de maçã.
302
00:13:48,933 --> 00:13:49,900
- Você os molhou.
Hum-hmm.
303
00:13:50,000 --> 00:13:52,133
E então você vai
quero embrulhá-los...
304
00:13:52,967 --> 00:13:54,300
em Alfoil.
305
00:13:54,400 --> 00:13:55,600
E a questão é,
306
00:13:55,700 --> 00:13:57,900
eles vão apenas fumar e
fume e você pode reutilizá-los.
307
00:13:58,000 --> 00:13:58,867
Certo.
308
00:13:58,967 --> 00:14:00,300
Mas se você vai reutilizar
eles--
309
00:14:00,400 --> 00:14:02,133
Desculpe, isso vai demorar
muito mais tempo ou...?
310
00:14:03,533 --> 00:14:05,867
- Ah, estamos com pressa, não é?
- Não, sinto muito.
311
00:14:05,967 --> 00:14:09,000
É muito tarde e eu estou
apenas... Sim, quase...
312
00:14:09,967 --> 00:14:11,800
- Não. Sem problemas.
313
00:14:11,900 --> 00:14:13,533
Você quer abrir a bota
para mim, por favor, senhor?
314
00:14:14,067 --> 00:14:14,933
Oh.
315
00:14:15,700 --> 00:14:17,500
- Uh, nós... Sério?
- Estoure.
316
00:14:17,600 --> 00:14:18,467
Sim.
317
00:14:29,267 --> 00:14:30,667
-Ash, você está aqui?
318
00:14:30,767 --> 00:14:32,633
- Ah, Collie.
319
00:14:32,733 --> 00:14:33,967
- Olá, garoto.
320
00:14:34,667 --> 00:14:36,600
- Olá, garoto. Oh.
321
00:14:36,700 --> 00:14:38,500
Eu não sei, cara.
Eu não sei onde ela está.
322
00:14:39,300 --> 00:14:41,233
Você a viu?
Você a viu, garoto?
323
00:14:47,267 --> 00:14:48,700
Hum, e por falar nisso,
Eu iria buscar você
324
00:14:48,800 --> 00:14:49,733
mas não posso sair do
peito.
325
00:14:49,833 --> 00:14:52,033
Oh não. Você está apaixonado. eu entendo
isto.
326
00:14:52,133 --> 00:14:54,000
Hum, estarei aí em
tipo 20.
327
00:14:54,100 --> 00:14:55,733
Perfeito.
Tudo está chegando, merda.
328
00:14:55,833 --> 00:14:57,067
Realmente é. OK.
329
00:14:57,533 --> 00:14:58,767
- Vejo você em breve.
- Tchau.
330
00:15:05,967 --> 00:15:07,367
Ah, até amanhã, Gene.
331
00:15:07,467 --> 00:15:10,567
Grande noite esta noite com Gordon.
332
00:15:11,567 --> 00:15:13,100
Sim, acho que sim.
333
00:15:13,200 --> 00:15:15,500
Eu acredito que ele está fornecendo o
fichas.
334
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
Não tenho certeza.
335
00:15:17,600 --> 00:15:20,567
Bem, ele me disse que sim.
Ele não é um mentiroso.
336
00:15:21,067 --> 00:15:23,600
Ah, bem, se é isso que ele
te disse, então legal, legal.
337
00:15:24,367 --> 00:15:26,767
Chippies!
338
00:15:28,267 --> 00:15:29,200
Sim.
339
00:15:29,800 --> 00:15:30,867
Boa noite.
340
00:15:39,067 --> 00:15:42,267
Este trem
vai parar
341
00:15:42,367 --> 00:15:45,633
em Redfern, Sydenham, Tempe,
342
00:15:45,733 --> 00:15:51,100
Wolli Creek, Arncliffe,
Rockdale, Kogarah e todos
estações...
343
00:16:01,733 --> 00:16:03,900
Ah, não.
344
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
Ah, porra.
345
00:16:06,800 --> 00:16:08,233
Oh não.
346
00:16:08,800 --> 00:16:12,100
Este é o
última parada. Cachoeira.
347
00:16:12,200 --> 00:16:14,967
Todos os passageiros,
por favor, saia do trem.
348
00:16:15,067 --> 00:16:17,233
Ah, não. -[voz feminina] Isso
é Cachoeira.
349
00:16:17,333 --> 00:16:19,400
Ah, olá.
350
00:16:36,833 --> 00:16:37,833
Ah meu...
351
00:16:55,533 --> 00:16:56,767
Obrigado, Telstra.
352
00:16:56,867 --> 00:16:58,100
Obrigado, Deus.
353
00:17:00,033 --> 00:17:01,467
OK.
354
00:17:03,100 --> 00:17:07,733
Tudo bem. 04163.
355
00:17:09,667 --> 00:17:14,433
Ah, vamos lá. 04163...
356
00:17:15,033 --> 00:17:17,933
04163. Ah, foda-se!
357
00:17:19,800 --> 00:17:26,200
O número da minha mãe é 04163.
358
00:17:29,700 --> 00:17:31,100
O que você quer?
359
00:17:33,233 --> 00:17:34,367
Lee?
360
00:17:34,700 --> 00:17:37,933
Este é do meu parceiro
número. Eu disse para você não
ligue.
361
00:17:42,167 --> 00:17:43,033
Hum.
362
00:17:49,400 --> 00:17:51,100
Você alcançou
Lynelle Steinhart.
363
00:17:51,200 --> 00:17:55,133
Não! [chora] -
...por favor, deixe uma mensagem.
364
00:18:07,367 --> 00:18:08,200
Ei.
365
00:18:09,067 --> 00:18:09,900
- Ei.
- Ei.
366
00:18:14,800 --> 00:18:18,933
Vocês meninas sabem onde
a delegacia de polícia mais próxima é?
367
00:18:19,033 --> 00:18:21,700
Só porque todas as minhas coisas
foi roubado no trem.
368
00:18:22,567 --> 00:18:24,667
- Não há nenhum.
- Ah, o que?
369
00:18:24,767 --> 00:18:27,133
Sim, esse lugar é uma merda,
ei?
370
00:18:27,933 --> 00:18:30,233
Eu acho que há um,
tipo, Helensburgh.
371
00:18:30,333 --> 00:18:31,500
Eu não tenho carro.
372
00:18:31,600 --> 00:18:33,300
Oh sim.
- Droga.
373
00:18:33,400 --> 00:18:36,167
- Esse lugar é uma merda. Desculpe.
Sim.
374
00:18:37,500 --> 00:18:39,833
Ei, onde vocês estão indo, meninas?
375
00:18:40,267 --> 00:18:41,833
Apenas na cidade.
376
00:18:42,767 --> 00:18:43,667
Vamos, Jô.
377
00:18:43,767 --> 00:18:45,533
Você... você se importa
se eu for com você?
378
00:18:45,633 --> 00:18:48,300
Não vou falar, prometo.
Quer dizer, eu acabei de...
379
00:18:48,400 --> 00:18:52,100
Eu não tenho nada. -Hum, é...
desculpe, não acho isso
380
00:18:52,200 --> 00:18:54,267
isso mesmo. Quero dizer... -Ok,
que tal... que tal, hum...
381
00:18:54,833 --> 00:18:56,800
um de vocês me pede um Uber
com o outro telefone
382
00:18:56,900 --> 00:19:00,033
e então eu pegarei todos os seus
detalhes e eu vou te pagar
de volta
383
00:19:00,133 --> 00:19:01,367
assim que eu chegar em casa.
384
00:19:02,167 --> 00:19:04,667
- Hum...
- Estou pedindo ajuda.
385
00:19:05,467 --> 00:19:07,300
- Bem, hum...
- Não?
386
00:19:07,400 --> 00:19:10,367
Nossa mãe disse isso
não devemos ajudar...
387
00:19:11,600 --> 00:19:12,433
qualquer um.
388
00:19:12,900 --> 00:19:14,133
- Desculpe.
- O que?
389
00:19:14,233 --> 00:19:16,200
Foi isso que sua mãe disse?
390
00:19:16,300 --> 00:19:17,933
As mulheres deveriam ajudar umas às outras.
Onde você está indo?
391
00:19:18,033 --> 00:19:19,433
Ei, espere, espere!
392
00:19:19,533 --> 00:19:21,967
Ok, se é isso que você
geração é tipo, somos todos
fodido.
393
00:19:22,067 --> 00:19:23,567
Ah, ria de mim.
394
00:19:23,667 --> 00:19:25,700
Estamos fodidos!
395
00:19:38,333 --> 00:19:40,900
- Olá.
396
00:19:41,600 --> 00:19:44,333
Sua, uh, cozinha ainda está
aberto? -
397
00:19:45,800 --> 00:19:47,100
A cozinha ainda está aberta?
398
00:19:47,900 --> 00:19:49,633
Ela vai comer muito?
399
00:19:49,733 --> 00:19:50,867
Ela é pequena, mas
ela parece com fome.
400
00:19:53,633 --> 00:19:56,400
Oh, porra, tudo bem, mas faça
é rápido.
401
00:19:57,167 --> 00:19:58,500
Sim, por favor siga
eu.
402
00:19:58,600 --> 00:20:01,300
Ah, obrigado, você é tão legal.
403
00:20:14,267 --> 00:20:16,100
- Você terminou?
404
00:20:16,533 --> 00:20:18,367
- Você quer pagar a conta?
-Ah...
405
00:20:19,233 --> 00:20:21,467
bem... na verdade...
406
00:20:24,867 --> 00:20:27,867
Eu quero, mas, hum, sobremesa.
407
00:20:27,967 --> 00:20:29,100
A cozinha está fechada.
408
00:20:29,200 --> 00:20:31,933
Ah, bem, você não disse.
409
00:20:32,567 --> 00:20:34,033
Isso muda as coisas, não
isso?
410
00:20:34,967 --> 00:20:36,133
Não é?
411
00:20:39,067 --> 00:20:40,567
Perder?
- Sim.
412
00:20:44,500 --> 00:20:45,667
- Isso funciona.
413
00:20:45,767 --> 00:20:46,867
Perder?
414
00:20:46,967 --> 00:20:48,033
Desculpe.
415
00:20:48,567 --> 00:20:50,700
Foda-se
você, você tem o direito
vadia branca!
416
00:20:51,600 --> 00:20:52,933
Eu vou te pagar de volta!
417
00:20:53,033 --> 00:20:54,067
Foda-se!
418
00:21:06,700 --> 00:21:08,000
Você está bem, amor?
419
00:21:08,800 --> 00:21:10,900
Ei?
- Você está bem?
420
00:21:12,200 --> 00:21:13,700
Ah, hum...
421
00:21:14,400 --> 00:21:15,367
Na verdade não.
422
00:21:16,433 --> 00:21:18,667
Todas as minhas coisas foram roubadas e,
hum...
423
00:21:18,767 --> 00:21:21,367
Estou um pouco... estou um pouco perdido,
se eu for honesto.
424
00:21:21,467 --> 00:21:24,267
Oh, nós... nós entraremos.
Vou te dar uma carona.
425
00:21:25,500 --> 00:21:27,600
- Tem certeza?
- Claro.
426
00:21:28,267 --> 00:21:30,200
- Muito obrigado.
Oh.
427
00:21:30,633 --> 00:21:35,133
Acabamos de nos tornar tão dependentes
naqueles pequenos retângulos,
não é?
428
00:21:35,233 --> 00:21:39,233
Totalmente. eu tenho...
Eu estive completamente perdido.
429
00:21:39,333 --> 00:21:40,800
É um verdadeiro alerta.
430
00:21:40,900 --> 00:21:44,133
Nossa, andando sozinho em
noite.
431
00:21:44,233 --> 00:21:45,567
Você sabe, estou feliz
que eu cheguei até você
432
00:21:45,667 --> 00:21:49,100
antes que qualquer um dos homens o fizesse
por aqui, porque...
433
00:21:49,200 --> 00:21:51,700
...eles podem ser muito ruins.
434
00:21:52,400 --> 00:21:54,033
Sim, bem, sim.
435
00:22:01,767 --> 00:22:03,433
Você me lembra minha filha.
436
00:22:08,033 --> 00:22:09,367
Bem, eu... estou realmente
feliz
437
00:22:09,467 --> 00:22:11,567
que você poderia me dar uma carona,
Wendy, então, obrigada.
438
00:22:11,667 --> 00:22:13,300
Ah, de jeito nenhum.
439
00:22:14,867 --> 00:22:17,833
Fica muito solitário aqui
à noite, você não acha?
440
00:22:23,300 --> 00:22:25,200
Ah, não se preocupe com ela.
441
00:22:25,300 --> 00:22:27,567
Ela está no
dois terríveis.
442
00:22:29,800 --> 00:22:33,800
Ela precisa que eu dirija
ao redor e ao redor.
443
00:22:33,900 --> 00:22:35,433
Então, para onde vamos?
444
00:22:35,533 --> 00:22:37,433
Oh, eu só tenho que fazer
uma parada rápida em casa.
445
00:22:38,000 --> 00:22:39,633
Eu pensei que estávamos indo
para a cidade, Wendy.
446
00:22:39,733 --> 00:22:41,900
Não, não, não, não, nós somos, mas
Eu só tenho que fazer algo
447
00:22:42,000 --> 00:22:43,067
muito rapidamente em casa.
448
00:22:43,167 --> 00:22:45,967
Ah, quer saber? Isso servirá,
na verdade. Estou bem aqui.
449
00:22:46,067 --> 00:22:47,067
- Você pode apenas--
- Quer saber? Ah, olhe,
450
00:22:47,167 --> 00:22:48,967
lar doce lar.
451
00:22:49,600 --> 00:22:51,000
- OK.
452
00:22:51,367 --> 00:22:52,867
OK. É isso.
453
00:23:02,367 --> 00:23:03,467
- Sente-se.
Ah.
454
00:23:03,567 --> 00:23:06,200
-Na verdade sou um
um pouco alérgico a gatos.
455
00:23:06,300 --> 00:23:10,300
Oh, bem, só vou demorar um segundo,
mas sente-se.
456
00:23:10,833 --> 00:23:12,400
É... é melhor.
457
00:23:46,167 --> 00:23:47,067
Não.
458
00:23:48,900 --> 00:23:50,300
Tudo feito.
459
00:23:51,133 --> 00:23:52,133
Desculpe?
460
00:23:52,900 --> 00:23:53,967
Sim, vou chamar um táxi para você.
461
00:23:56,033 --> 00:23:56,967
Oh.
462
00:24:00,133 --> 00:24:01,633
- Sim. Sim.
463
00:24:02,433 --> 00:24:03,567
Muito obrigado.
464
00:24:19,933 --> 00:24:22,867
Senhorita, estamos aqui. Acorde, por favor.
465
00:24:23,900 --> 00:24:25,133
- Senhorita, estamos aqui.
- Huh?
466
00:24:25,700 --> 00:24:27,233
Ah, graças a Deus.
467
00:24:28,133 --> 00:24:30,700
- Oh meu Deus.
Isso é contagioso?
468
00:24:31,100 --> 00:24:31,933
O que?
469
00:24:32,033 --> 00:24:33,967
Seu rosto. É um pouco.
470
00:24:34,433 --> 00:24:35,600
Huh?
471
00:24:35,700 --> 00:24:37,467
Oh.
472
00:24:37,567 --> 00:24:40,667
Pelo amor de Deus. Não, é
gatos. -Oh.
473
00:24:41,833 --> 00:24:42,900
Dinheiro ou cartão?
474
00:24:43,300 --> 00:24:44,400
Hum...
475
00:24:44,500 --> 00:24:47,800
então, ouça, senhor, na verdade eu estava
roubado hoje à noite,
476
00:24:47,900 --> 00:24:50,833
mas eu moro aqui, hum, então posso
pegar algum dinheiro do meu
namorado.
477
00:24:51,333 --> 00:24:52,533
- O que?
- Sim, eu prometo a você.
478
00:24:52,633 --> 00:24:53,900
Olha, quer saber? Hum...
479
00:24:54,533 --> 00:24:56,833
- Vou deixar meus sapatos.
- Não, não quero seus sapatos.
480
00:24:56,933 --> 00:24:59,233
Estes são bons. Estes são novos.
Eles custam cerca de 90 dólares.
481
00:24:59,333 --> 00:25:01,800
Não, não, não, não. Você tem que
pagar. Você tem que me pagar agora.
482
00:25:01,900 --> 00:25:05,400
Eu vou. Eu moro aqui. Você tem
meus sapatos. -
483
00:25:06,133 --> 00:25:07,833
Não, não, senhorita.
484
00:25:07,933 --> 00:25:08,900
Não, senhorita.
485
00:25:12,533 --> 00:25:14,967
Gordon!
486
00:25:16,367 --> 00:25:18,167
- Um segundo.
487
00:25:19,000 --> 00:25:20,167
Gordo!
488
00:25:20,633 --> 00:25:21,933
Oh, chave de rock, chave de rock.
489
00:25:24,767 --> 00:25:25,900
Que porra é essa?
490
00:25:29,767 --> 00:25:32,100
- Gordon! Ah, Collie.
491
00:25:32,200 --> 00:25:34,400
Ah, garoto!
492
00:25:34,500 --> 00:25:36,800
- Olá, garoto. Porra.
493
00:25:37,933 --> 00:25:38,933
Gordon!
494
00:25:42,033 --> 00:25:42,967
Oh.
495
00:25:49,500 --> 00:25:51,800
Jesus Cristo...
496
00:25:55,967 --> 00:25:58,367
Ei, ei, senhora, senhora!
497
00:25:59,000 --> 00:26:00,033
Foda-se!
498
00:26:14,867 --> 00:26:15,867
Gordon!
499
00:26:23,567 --> 00:26:25,200
Porra-- ai!
500
00:26:30,000 --> 00:26:31,867
Oh sim. Sim.
501
00:26:32,767 --> 00:26:34,533
Olá. Olá, garoto.
502
00:26:34,633 --> 00:26:37,533
Meu garotinho.
Prossiga.
503
00:26:37,633 --> 00:26:39,633
- Tudo bem, vamos lá, Collie.
504
00:26:39,733 --> 00:26:40,600
OK.
505
00:26:42,800 --> 00:26:43,967
Ah, foda-se.
506
00:26:44,667 --> 00:26:45,633
Oh não.
507
00:26:46,400 --> 00:26:48,500
Agora não, agora não, agora não.
508
00:26:58,967 --> 00:27:01,500
-Ah!
509
00:27:02,433 --> 00:27:03,433
Eu moro aqui.
510
00:27:03,533 --> 00:27:04,667
- Eu moro aqui.
511
00:27:05,767 --> 00:27:07,400
- Bom dia.
Eu moro aqui.
512
00:27:07,967 --> 00:27:09,100
Você deveria estar em um hospital?
513
00:27:09,533 --> 00:27:12,633
Não, não. Eu sou médico.
Só estou menstruada.
514
00:27:13,167 --> 00:27:14,933
- Está certo?
Sim.
515
00:27:15,033 --> 00:27:16,400
Então, meu nome é Ashley Molden,
516
00:27:16,500 --> 00:27:18,733
e eu fui roubado
no trem para Cachoeira.
517
00:27:18,833 --> 00:27:19,833
Cachoeira?
518
00:27:20,433 --> 00:27:21,533
Está muito longe.
519
00:27:21,633 --> 00:27:23,367
- Sim.
- Como você chegou aqui?
520
00:27:24,000 --> 00:27:25,233
Peguei um táxi.
521
00:27:25,333 --> 00:27:26,733
- Como você pagou o táxi?
522
00:27:26,833 --> 00:27:30,933
Copie isso. Ela combina com
descrição. -Não.
523
00:27:31,033 --> 00:27:34,367
Então, jantamos e corremos,
evasão de táxi...
524
00:27:34,467 --> 00:27:36,333
- Ah.
- ...tentativa de arrombamento,
525
00:27:36,433 --> 00:27:37,967
e exposição indecente.
526
00:27:38,067 --> 00:27:41,767
O que? Para quem? Quer dizer, eu estava
apenas fazendo um bloco.
527
00:27:42,167 --> 00:27:43,533
Vocês são mulheres.
528
00:27:43,633 --> 00:27:44,933
Somos policiais.
529
00:27:45,800 --> 00:27:49,733
Você gostaria de entrar no
carro sozinho ou você precisa
assistência?
530
00:28:16,133 --> 00:28:19,467
- Alguém por favor pode falar comigo?
531
00:28:19,567 --> 00:28:20,667
Oh não.
532
00:28:23,333 --> 00:28:25,233
- Tenho um presente para você.
- Certo.
533
00:28:25,800 --> 00:28:27,333
Com licença, senhor.
534
00:28:28,200 --> 00:28:30,800
Fui assaltado esta noite e estou
apenas tentando chegar em casa.
535
00:28:31,333 --> 00:28:33,633
- Você foi acusado de...
- Sim, sim, sim,
536
00:28:33,733 --> 00:28:35,733
Eu entendo tudo isso. Mas...
537
00:28:36,933 --> 00:28:39,933
Você perdeu seu telefone
recentemente? -Não.
538
00:28:40,033 --> 00:28:44,100
Está fodido. E ninguém
importado.
539
00:28:44,200 --> 00:28:46,733
Quero dizer, esses dois adolescentes,
eles nem...
540
00:28:46,833 --> 00:28:48,600
Eles nem me ajudariam.
541
00:28:48,700 --> 00:28:52,433
Além disso, fui sequestrado
por, tipo, um casal sexual estranho.
542
00:28:52,533 --> 00:28:53,933
Eu nem te contei isso.
543
00:28:54,433 --> 00:28:55,533
E o que eles fizeram com você?
544
00:28:56,333 --> 00:28:58,400
Bem... nada.
545
00:28:58,500 --> 00:29:00,667
Uh, eles me deixaram ir.
Eu não acho que eles...
546
00:29:01,733 --> 00:29:02,900
estavam sentindo isso, ou...
547
00:29:03,567 --> 00:29:06,300
Então, se você tivesse seu telefone,
você teria pago pelo seu
refeição,
548
00:29:06,400 --> 00:29:09,033
seu táxi e tudo
mais? -Sim, sim.
549
00:29:09,133 --> 00:29:11,133
E quanto ao
tentativa de arrombamento?
550
00:29:11,233 --> 00:29:12,533
Seu telefone teria parado
isso também?
551
00:29:12,633 --> 00:29:15,467
Sim, porque eu moro lá,
com meu namorado.
552
00:29:15,567 --> 00:29:17,700
- E ele pode verificar isso?
Sim, sim, sim.
553
00:29:17,800 --> 00:29:21,467
Sim, então, o nome dele é Gordon
Merda. -Gordon Crapp?
554
00:29:21,567 --> 00:29:22,667
Sim.
555
00:29:23,567 --> 00:29:26,167
Esse é um nome chocante.
556
00:29:26,267 --> 00:29:28,700
Quer saber, esqueça.
Eu só quero dormir.
557
00:29:29,400 --> 00:29:30,800
Então me encarcere.
558
00:29:30,900 --> 00:29:33,400
- Você já está encarcerado.
- Bom.
559
00:29:33,500 --> 00:29:34,467
Jogue-a lá dentro.
560
00:29:36,333 --> 00:29:40,833
Nada mais triste do que um policial
atrás de uma mesa.
561
00:29:41,967 --> 00:29:44,200
Não é grande o suficiente
para a merda de garotão, não é?
562
00:29:44,300 --> 00:29:46,333
Não cortei nas ruas,
você fez?
563
00:29:47,167 --> 00:29:48,600
Seu rato.
564
00:29:49,767 --> 00:29:52,500
- O que aconteceu com o rosto dela?
565
00:30:07,400 --> 00:30:08,267
Sra.
566
00:30:11,300 --> 00:30:12,133
Sra.
567
00:30:15,033 --> 00:30:15,867
Ei?
568
00:30:17,033 --> 00:30:17,933
Seus companheiros aqui.
569
00:30:24,100 --> 00:30:25,267
-Gordy.
Oh.
570
00:30:25,367 --> 00:30:27,167
O que aconteceu?
- Oh!
571
00:30:27,267 --> 00:30:29,800
O que aconteceu?
572
00:30:29,900 --> 00:30:31,433
Ah, eu peguei você.
573
00:30:32,233 --> 00:30:35,800
Ah, eu peguei você.
574
00:30:39,467 --> 00:30:41,333
Porra.
575
00:30:43,800 --> 00:30:44,633
Cara.
576
00:30:46,167 --> 00:30:48,167
- Onde você esteve?
- Oh meu Deus!
577
00:30:48,267 --> 00:30:49,400
Oh.
578
00:30:49,500 --> 00:30:52,967
♪ Você pode se perder no
música Por horas, querido ♪
579
00:30:53,067 --> 00:30:55,267
♪ Você pode se perder em uma sala. ♪
580
00:30:56,700 --> 00:30:59,967
♪ Podemos tocar música
Por horas e horas ♪
581
00:31:00,067 --> 00:31:02,533
♪ Mas o sol vai
Ainda estarei chegando em breve ♪
582
00:31:04,767 --> 00:31:06,867
♪ O mundo está girando ♪
583
00:31:08,400 --> 00:31:10,567
♪ Um pouco rápido demais ♪
584
00:31:12,200 --> 00:31:15,433
♪ Se as coisas não desacelerarem
em breve ♪
585
00:31:15,533 --> 00:31:17,967
♪ Poderíamos
Não por último ♪
586
00:31:19,400 --> 00:31:21,100
♪ Então só por
Um momento ♪
587
00:31:21,200 --> 00:31:23,467
♪ Vamos ficar quietos ♪